アクセス解析
レンタル掲示板
<< 鎌倉「2月の土の時間」 | main | 日常 >>
2019.02.19 Tuesday

肩書

 
今回の旅でご紹介いただいた方々に
私の仕事について言葉で説明をする場面があったのですが、
私の仕事が単純にカテゴライズできる内容ではないため
こういう場になるといつも説明がむずかしく思っていました。

便宜上「陶芸家」という言葉を使うこともあります。
けれど日本で陶芸家というと、非常に狭い範囲にとらわれ、
私の作品がその狭い枠に収まっていないことを
まるで間違ったことのように指摘されることもこれまで多々ありました。
日本人にとって陶芸という言葉は
それほど実用器に限定して使われている言葉のようです。

私が解放されたのは
スペインの窯元で暮らすようになってからでした。

スペインで陶芸家に相当する言葉はceramistaになります。
けれどceramistaの守備範囲は人の生活に密着して相当に幅広い。
器はもちろんですが、タイル文化があるので、
教会などのマリアやイエスのタイル画を描く
ceramistaの仕事は画家と変わりありません。

タイルということで言えば、
通りの名前を記すタイル、ベンチ、橋、広場、
さまざまな公共物の絵画装飾もceramistaの仕事です。

立体造形であれば、
電気の傘も電気屋さんに行けば当たり前のように陶のものがありますし、
洗面器など洗面所各所に使われる陶器は日本でも見かけますが
装飾性・作家性が高いものが多くみられるのもスペインならではで、
これもceramistaの仕事です。

普通のお家でも食堂のテーブルセンターに飾りオブジェ
(実用性がない正にオブジェです)を置き日常を楽しむ習慣がスペインにありますが
このオブジェにも陶のものも多く、
また季節ごとに飾り変える部屋飾りのインテリアオブジェ
(彫刻的な立体作品や壁掛けのものなどさまざま)、
パティオと呼ばれる涼をとるための中庭の文化があるので
中庭を装飾するための絵皿やオブジェも需要があり、
これらオリジナリティの高いオブジェの仕事もceramistaの仕事です。

実際スペインのceramistaの友人たちは、
タイルの絵付けをする画家もいれば、
オブジェのみつくっている造形家もおり、
またもちろん器を作っている作家もおりますし、
私が居た窯元の名産である伝統的な水がめを
大きな町のお土産屋さんに卸している職人さんもいます。
みんなすべてceramistaです。

日本で自分の肩書を『陶芸家です。』というと
型にはめられる息苦しさを感じますが、
スペインで『ceramistaです。』というと、
必ず『何を作っているんですか?』と必ず聞き返されます。
それほど守備範囲が広いのが陶芸の仕事だからです。
日本ではカテゴライズできない私の仕事も
スペインではceramistaの一言で済みます。



お話をはじめに戻しますが、
今回の旅でご紹介いただいた方々に私の仕事について説明をする場面があり、
私は、上記のような説明を長々とさせていただいたのですが、
みなさん丁寧にご理解を持ってお話を聞いて下さったのがとても嬉しく思いました。
土地のおおらかさ、ゆったりとした感性の豊かさ・柔軟さを感じました。

浅いお付き合いでよしと思うときや、
その時限りの流しでのお付き合いの場面では
便宜上「陶芸家」と名乗ることもあります。
そのあたりは、日本ではうまく使い分けていけたらと
(陶芸家という枠に閉じ込められ苦しめられてきた身としては
状況を見てなるべく心がすり減らない方法をとろうかと)今では思っています。


日本で私の作品をご理解くださり、
お力添えくださっているギャラリーオーナーさまがたには
本当にいつも私の肩書の表記についてはお気遣い頂いて恐縮ではあるのですが、
正確に把握しお伝えしたいというお心遣いが本当にありがたく、
作品をお取り扱い頂く安心感にも繋がっているところです。
これはもう本当に感謝です。

自分の日本の名刺には、あまり枠にとらわれない印象がある日本語として
造形家と表記させてもらっています。(これまた便宜上となるのでしょうけれど)
じっさい肩書など作品そのものにはまるで関係がないことなのですが、
この世に生まれてきた作品たちが
すこしでも滞りのない目でご覧いただけるよう配慮するのも
私の役割かなとも感じています。


コメント
コメントする








 
この記事のトラックバックURL
トラックバック
Calendar
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>
生活をみなおそう
                       
MAJOホームページ
http://majo.moo.jp
MAJOへの仕事のご依頼
展覧会や委託販売、制作などお問合わせは まずはメールにてご連絡下さい。 majo_ceramica@yahoo.co.jp
Profile
MAJOプロフィール
 
Live Moon ブログパーツ
 
Selected Entries
Categories
Archives
Recent Comment
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode